In če pride zmaj nazaj
- 5,00 EUR privzeta
- Pri nakupu se zaračuna strošek obdelave naročila v vrednosti 1 EUR z DDV na vstopnico.
- Odgovorni organizator in prodajalec
Plesni Teater Ljubljana- Prijateljeva 2a, 1000 Ljubljana
- +386 (0)1 430 83 44
- [email protected]
IN ČE PRIDE ZMAJ NAZAJ
Po pesniški zbirki Ljubivoja Ršumovića ter v prevodu, priredbi in dopisu Branka Završana
After the collection of poems by Ljubivoje Ršumović, translated, adapted and added in writing by Branko Završan
Avtor, režiser in koreograf: BRANKO ZAVRŠAN
Izvajalci, soustvarjalci giba: GORKA BERDEN, BLAŽ ŠEF, TOMISLAV TOMŠIČ
Avtorska glasba: MARKO BRDNIK
Izvajalci glasbe: Marko Brdnik, Eva Jurgec (oboa), Franci Krevh (ksilofon, marimba)
Izvajalci songov: Brane Završan, Lučka Počkaj, Blaž Šef
Kostumografija: BARBARA STUPICA
Izdelava kostumov: Žiga Lebar, Slavica Janošević, Zavod Gulag zanj Zoran Srdić
Scenografija: JURE BRADEŠKO
Izdelava scene: Umetnost skozi karton (www.usk.si), Jure Bradeško
Fotografija: BOJAN BRECELJ, NADA MIHAJLOVIĆ
Produkcija: PLESNI TEATER LJUBLJANA 2010
Producentka: KATJA SOMRAK
Zahvala: Ljubivoje Ršumović, Sandra, Boris Balant, Ivana Djilas, Primož Antloga
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana
Gledališče/ Venue: PLESNI TEATER LJUBLJANA, Prijateljeva 2 ( Prule ), Ljubljana
O PREDSTAVI
Težko je zrasti brez pošasti. Brez Ršumovićevih in Petričićevih zmajev je menda v Srbiji odrastel le malokateri otrok; kot pri nas brez Mačka Murija. Iz pesniške predloge in ilustracij je popolnoma jasno, da so tokrat zmaji in zmajčki ljubki in ironični. Iz mitov so prestavljeni v sedanjost s svojim legitimnim svetom, ki temelji na nepriljubljenosti pri ljudeh, kot tudi krivično in neenakopravno (po njihovem mnenju) obravnavo njihovih dejanj, ki so vedno označena kot zverinska. V sodobni pravljici se bodo izvajalci sprehajali med dvema planoma, dosegali bodo hipno iluzijo, kot tudi hipno deziluzijo, na koncu pa ločnico čim bolj zabrisali. Nalezli se bodo zmajskosti, oziroma odstirali bodo vso človeškost v zmajih.
In res so se vrnili. Pravi zmaji. Taki iz pravljic. Iz pravljic, pomeni, da so stopili ven iz pravljic. Tako kot greš iz hiše, greš iz pravljice. In tako so se zmajčki odločili, da gredo malo ven, saj so bili tam že predolgo zaprti. Pa nič strahu. Prav prikupni so. Sem jih videl. Zmaj se nas boji prav toliko, kot se mi njega. In če je tako, strah nima nobenega smisla.
Verjemite, da so zmajčki v svojem zahtevnem življenju, ljubki in prijetni. Poštirkano plešejo, ubrano pojejo. Ena resna družina so. Utegne se zgoditi, da bomo na koncu skupaj vzklikali:
Zmaj je bil in naj ostane,
zaščitnik naj-prestolnice: Ljubljane
Več o dogodku na spletni strani organizatorja.
Po pesniški zbirki Ljubivoja Ršumovića ter v prevodu, priredbi in dopisu Branka Završana
After the collection of poems by Ljubivoje Ršumović, translated, adapted and added in writing by Branko Završan
Avtor, režiser in koreograf: BRANKO ZAVRŠAN
Izvajalci, soustvarjalci giba: GORKA BERDEN, BLAŽ ŠEF, TOMISLAV TOMŠIČ
Avtorska glasba: MARKO BRDNIK
Izvajalci glasbe: Marko Brdnik, Eva Jurgec (oboa), Franci Krevh (ksilofon, marimba)
Izvajalci songov: Brane Završan, Lučka Počkaj, Blaž Šef
Kostumografija: BARBARA STUPICA
Izdelava kostumov: Žiga Lebar, Slavica Janošević, Zavod Gulag zanj Zoran Srdić
Scenografija: JURE BRADEŠKO
Izdelava scene: Umetnost skozi karton (www.usk.si), Jure Bradeško
Fotografija: BOJAN BRECELJ, NADA MIHAJLOVIĆ
Produkcija: PLESNI TEATER LJUBLJANA 2010
Producentka: KATJA SOMRAK
Zahvala: Ljubivoje Ršumović, Sandra, Boris Balant, Ivana Djilas, Primož Antloga
Program Plesnega Teatra Ljubljana sofinancirata Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Ljubljana
Gledališče/ Venue: PLESNI TEATER LJUBLJANA, Prijateljeva 2 ( Prule ), Ljubljana
O PREDSTAVI
Težko je zrasti brez pošasti. Brez Ršumovićevih in Petričićevih zmajev je menda v Srbiji odrastel le malokateri otrok; kot pri nas brez Mačka Murija. Iz pesniške predloge in ilustracij je popolnoma jasno, da so tokrat zmaji in zmajčki ljubki in ironični. Iz mitov so prestavljeni v sedanjost s svojim legitimnim svetom, ki temelji na nepriljubljenosti pri ljudeh, kot tudi krivično in neenakopravno (po njihovem mnenju) obravnavo njihovih dejanj, ki so vedno označena kot zverinska. V sodobni pravljici se bodo izvajalci sprehajali med dvema planoma, dosegali bodo hipno iluzijo, kot tudi hipno deziluzijo, na koncu pa ločnico čim bolj zabrisali. Nalezli se bodo zmajskosti, oziroma odstirali bodo vso človeškost v zmajih.
In res so se vrnili. Pravi zmaji. Taki iz pravljic. Iz pravljic, pomeni, da so stopili ven iz pravljic. Tako kot greš iz hiše, greš iz pravljice. In tako so se zmajčki odločili, da gredo malo ven, saj so bili tam že predolgo zaprti. Pa nič strahu. Prav prikupni so. Sem jih videl. Zmaj se nas boji prav toliko, kot se mi njega. In če je tako, strah nima nobenega smisla.
Verjemite, da so zmajčki v svojem zahtevnem življenju, ljubki in prijetni. Poštirkano plešejo, ubrano pojejo. Ena resna družina so. Utegne se zgoditi, da bomo na koncu skupaj vzklikali:
Zmaj je bil in naj ostane,
zaščitnik naj-prestolnice: Ljubljane
Več o dogodku na spletni strani organizatorja.