21. LIFFe: Mali Nikec / KB
- 4,50 EUR 4,50
- Processing costs fee per ticket is 1 EUR. Tax is included.
- Responsible organizer and seller
Cankarjev dom- Prešernova cesta 10, 1000 Ljubljana
- +386 (0)1 2417 300
- [email protected]
- www.cd-cc.si
MALI NIKEC
Izvirni naslov: LE PETIT NICHOLAS, Francija, Belgija, 2009
jezik: francoščina
podnapisi: slovenščina
režija: Laurent Tirard
trajanje filma: 91 min
scenarij: Grégoire Vigneron, Alain Chabat, Laurent Tirard
igrajo: Maxime Godart , Valérie Lemercier, Kad Merad, Sandrine Kiberlain, Anemone, Daniel Prevost, Michel Duchaussoy, François-Xavier Demaison
Družinska komedija, posneta po slavnih stripih Jean-Jacquesa Sempéja in Renéja Goscinnyja ter postavljena v šestdeseta v Francijo, zarisuje nezgode navihanega dečka.
Nicolas je zadovoljen s svojim življenjem. Starši ga imajo radi in zabava se s svojimi prijatelji – skratka, ne želi si, da bi se v njegovem življenju kar koli spremenilo. Nekega dne po naključju sliši, da starši pričakujejo dojenčka. Nicolas si z bujno domišljijo predstavlja najbolj črn scenarij: starši ne bodo imeli več časa zanj in ga bodo pustili v gozdu kakor Palčka Toma, zato s prijatelji skuje načrt – najeli naj bi gangsterja, da bi ugrabil dojenčka …
»Resnično mi je všeč ta pripovedni slog, svojstven za izvirnik. V hollywoodskih filmih med tridesetimi in petdesetimi leti 20. stoletja scenaristi niso imeli izbire in so se cenzuri izognili tako, da so liki bistvo samo namignili in ne izrazili neposredno. Ko si danes znova ogledaš te filme, je resnični pomen dialogov, ki so se morda zdeli izbrušeni in brezhibni, očiten. Všeč mi je ta pripovedni slog, cenzura je resnično ustvarila ta slog pisanja. V Malem Nikcu pa ni tako, liki so vedno zelo prijazni in olikani. Vseeno je občutiti njihove napake, frustracije in bojazni.« (Laurent Tirard)
Več na spletni strani LIFFe.Izvirni naslov: LE PETIT NICHOLAS, Francija, Belgija, 2009
jezik: francoščina
podnapisi: slovenščina
režija: Laurent Tirard
trajanje filma: 91 min
scenarij: Grégoire Vigneron, Alain Chabat, Laurent Tirard
igrajo: Maxime Godart , Valérie Lemercier, Kad Merad, Sandrine Kiberlain, Anemone, Daniel Prevost, Michel Duchaussoy, François-Xavier Demaison
Družinska komedija, posneta po slavnih stripih Jean-Jacquesa Sempéja in Renéja Goscinnyja ter postavljena v šestdeseta v Francijo, zarisuje nezgode navihanega dečka.
Nicolas je zadovoljen s svojim življenjem. Starši ga imajo radi in zabava se s svojimi prijatelji – skratka, ne želi si, da bi se v njegovem življenju kar koli spremenilo. Nekega dne po naključju sliši, da starši pričakujejo dojenčka. Nicolas si z bujno domišljijo predstavlja najbolj črn scenarij: starši ne bodo imeli več časa zanj in ga bodo pustili v gozdu kakor Palčka Toma, zato s prijatelji skuje načrt – najeli naj bi gangsterja, da bi ugrabil dojenčka …
»Resnično mi je všeč ta pripovedni slog, svojstven za izvirnik. V hollywoodskih filmih med tridesetimi in petdesetimi leti 20. stoletja scenaristi niso imeli izbire in so se cenzuri izognili tako, da so liki bistvo samo namignili in ne izrazili neposredno. Ko si danes znova ogledaš te filme, je resnični pomen dialogov, ki so se morda zdeli izbrušeni in brezhibni, očiten. Všeč mi je ta pripovedni slog, cenzura je resnično ustvarila ta slog pisanja. V Malem Nikcu pa ni tako, liki so vedno zelo prijazni in olikani. Vseeno je občutiti njihove napake, frustracije in bojazni.« (Laurent Tirard)