21. LIFFe: Ženska, pištola in špageterija / EKS
- 4,30 EUR 4,30
- Processing costs fee per ticket is 1 EUR. Tax is included.
- Odgovorni organizator i prodavač
Cankarjev dom- Prešernova cesta 10, 1000 Ljubljana
- +386 (0)1 2417 300
- [email protected]
- www.cd-cc.si
ŽENSKA, PIŠTOLA IN ŠPAGETERIJA
Izvirni naslov: SAN QIANG PAI AN JING QI, Kitajska, 2010
jezik: kitajščina
podnapisi: slovenščina
režija: Zhang Yimou
trajanje filma: 95 min
scenarij: Xu Zhengchao, Shi Jianquan
igrajo: un Honglei (Zhang), Xiao Shenyang (Li), Yan Ni (Wangova žena/Wang's wife), Ni Dahong (Wang), Cheng Ye (Zhao), Mao Mao (Chen)
Predelava kultnega filma Krvavo preprosto bratov Coen izpod taktirke legendarnega kitajskega režiserja je postavljena v majhno restavracijo z rezanci sredi puščave.
Wang ima majhno restavracijo z rezanci v bližini puščave Jiayu Pass nedaleč od Velikega kitajskega zidu. Tam živi z ženo in osebjem. A življenje z Wangom je vse prej kot prijetno: misli predvsem nase in tako zaposleni včasih ne prejmejo plače na koncu meseca. Tiranovo roko trpi tudi njegova žena, kljub temu pa ima skrivno razmerje s sramežljivim kuharjem Lijem. Wangova žena nekega dne pri prodajalcu preprog kupi pištolo in jo spravi pri Liju. »Wang mora umreti,« pravi. Le tako bosta lahko srečna. Medtem natakar Zhao in policist Zhang povesta Wangu za ženino razmerje in za pištolo, skrito pri Liju. Wang Zhangu obljubi plačilo, če ta ubije ljubimca.
»Zanimivo se mi je zdelo vzeti film, ki je resnično klasično delo ameriške kinematografije, in ga prirediti v tem zelo edinstvenem vzhodnjaškem ali kitajskem kulturnem kontekstu, ki je poleg tega še predmoderen. Menil sem, da bi se iz tega procesa radikalne poustvaritve izluščilo nekaj resnično novega, edinstvenega in neobičajnega. To je samo po sebi neke vrste kulturno sodelovanje med Vzhodom in Zahodom, zato se mi je zdelo, da bi bil to zame zelo nenavaden in navdušujoč projekt.« (Zhang Yimou)
Izvirni naslov: SAN QIANG PAI AN JING QI, Kitajska, 2010
jezik: kitajščina
podnapisi: slovenščina
režija: Zhang Yimou
trajanje filma: 95 min
scenarij: Xu Zhengchao, Shi Jianquan
igrajo: un Honglei (Zhang), Xiao Shenyang (Li), Yan Ni (Wangova žena/Wang's wife), Ni Dahong (Wang), Cheng Ye (Zhao), Mao Mao (Chen)
Predelava kultnega filma Krvavo preprosto bratov Coen izpod taktirke legendarnega kitajskega režiserja je postavljena v majhno restavracijo z rezanci sredi puščave.
Wang ima majhno restavracijo z rezanci v bližini puščave Jiayu Pass nedaleč od Velikega kitajskega zidu. Tam živi z ženo in osebjem. A življenje z Wangom je vse prej kot prijetno: misli predvsem nase in tako zaposleni včasih ne prejmejo plače na koncu meseca. Tiranovo roko trpi tudi njegova žena, kljub temu pa ima skrivno razmerje s sramežljivim kuharjem Lijem. Wangova žena nekega dne pri prodajalcu preprog kupi pištolo in jo spravi pri Liju. »Wang mora umreti,« pravi. Le tako bosta lahko srečna. Medtem natakar Zhao in policist Zhang povesta Wangu za ženino razmerje in za pištolo, skrito pri Liju. Wang Zhangu obljubi plačilo, če ta ubije ljubimca.
»Zanimivo se mi je zdelo vzeti film, ki je resnično klasično delo ameriške kinematografije, in ga prirediti v tem zelo edinstvenem vzhodnjaškem ali kitajskem kulturnem kontekstu, ki je poleg tega še predmoderen. Menil sem, da bi se iz tega procesa radikalne poustvaritve izluščilo nekaj resnično novega, edinstvenega in neobičajnega. To je samo po sebi neke vrste kulturno sodelovanje med Vzhodom in Zahodom, zato se mi je zdelo, da bi bil to zame zelo nenavaden in navdušujoč projekt.« (Zhang Yimou)
Več na spletni strani LIFFe.